-
1 разогнуть спину
vgener. (распрямить, расправить) atliekt muguru, (распрямить, расправить) atliekt taisnu* * *atliekt muguru, izstiept muguru taisnu, atliekt muguru -
2 разогнуть спину
vgener. enderezarse, ponerse derecho -
3 разогнуть спину
vgener. selga sirgeks ajama, sirutuma -
4 разогнуть спину
см. разогнуться -
5 разогнуть
сов.( что) турайту, төзәйтү, язу, җәю, турайтып (төзәйтеп) кую -
6 разогнуть
разагнуць; распрастаць* * * -
7 разогнуть
сов. что узэнкIынразогнуть гвоздь гъучIыIунэр узэнкIынразогнуть спину бгыр узэнкIын -
8 разогнуть
сов. кого-чтотөҙәйтеү, турайтыу, яҙыу -
9 разогнуть
сов. кого-что рост (тӯғрӣ) кардан; разогнуть подкову наълро рост кардан; разогнуть спину қад рост кардан -
10 разогнуть
auseinánderbiegen (непр.) vt, gerádebiegen (непр.) отд. vt -
11 разогнуть
совер. сраст кæнын, араст кæнынразогнуть спину – рагъ сраст кæнын, раст слæууын
-
12 разогнуть
I, сов., что узэхун, укъуэдиин; разогнуть спину бгыр захуэ щIын -
13 кӓсӹртӓш
кӓсӹртӓш-емГ.разгибать, разогнуть (спину, тело, грудь вперёд)Тупым кӓсӹртӓш разогнуть спину.
Кужы кӓпшӹм кӓсӹртӹшӓт, вуйжым комдыкрак шушат, ӹшкӹмжӹм пиш когоэш ужшыла йӓл вӹкӹлӓ анжальы. Он разогнул своё длинное тело, запрокинул голову и с гонором посмотрел на людей.
Составные глаголы:
-
14 туп
1. спина; часть туловища сзади (у животных – сверху) от шеи до крестцаТуп дене шогаш стоять спиной;
тупым виктараш разогнуть спину;
тупыш налаш взять (взвалить) на спину.
Туп дене камвозым. А. Горинов. Я упал спиной.
Еҥ корштымо пий тупышто. Калыкмут. Чужая боль – на собачьей спине.
Кишкын тупшо кӱренрак тӱсан, а мӱшкыржӧ – ошалге-нарынче. «Ончыко» Спина змеи коричневатого цвета, а живот – светло-жёлтого.
2. спинка; часть одежды, покрывающая спину, материал для неёТувыр туп спинка рубашки;
тупым шулаш выкроить спинку.
3. спинка; опора для спины у стула, кресла, диванаАндрей, кресло тупеш кидше дене эҥертен, нелын шӱлен шога. К. Коршунов. Андрей, опёршись рукой о спинку кресла, стоит, тяжело дыша.
(Вера), пӱкен тупеш эҥертен, колышташ ямдылалт шинче. А. Асаев. Вера села, прислонившись к спинке стула, приготовившись слушать.
Сравни с:
эҥертыш4. тыльная, оборотная сторона (часть) чего-л.(Салтак-влак) шӱргыштым пижерге туп дене ӱштыльыч. В. Иванов. Солдаты вытерли лица тыльной стороной рукавиц.
Фотошто ик ӱдырак, кажне картычке тупешат ик семынак возымо. А. Асаев. На фотографиях одна и та же девушка, на оборотной стороне каждой карточки написано одинаково.
5. верхняя сторона (шляпки гриба); верхняя часть орудий труда (бороны, граблей и др.)Курезе, вороҥга гай тупшо дене вужга регенчым нӧлтен, тӱжваке лектеш. Г. Пирогов. Груздь вылезает, приподнимая воронкообразной шляпкой мягкий мох.
Туп дене каен, туп дене толеш (тырма). Тушто. Отправляясь на «спине», на «спине» же возвращается (борона).
6. в поз. опр. спинной, спины(Пормо), туп коваштым вошт шӱтен, имньын вӱржым пеш йӱэш. Г. Микай. Слепень, проткнув кожу спины, старательно пьет кровь лошади.
Идиоматические выражения:
-
15 разгибать
[razgibát'] v.t. impf. (pf. разогнуть - разогну, разогнёшь)1.1) raddrizzare2) разгибаться raddrizzarsi2.◆ -
16 разгибать
разогнуть (вн.)unbend* (d.), straighten (d.)♢
не разгибая спины — without relaxation, without a let-up -
17 разгибать
, < разогнуть> geradebiegen; auseinanderbiegen; разгибать спину разгибаться sich aufrichten; разгибающий Streck-; не разгибая спины F unermüdlich -
18 разгибать
, < разогнуть> geradebiegen; auseinanderbiegen; разгибать спину разгибаться sich aufrichten; разгибающий Streck-; не разгибая спины F unermüdlich -
19 разгибать
, < разогнуть> geradebiegen; auseinanderbiegen; разгибать спину разгибаться sich aufrichten; разгибающий Streck-; не разгибая спины F unermüdlich
См. также в других словарях:
РАЗОГНУТЬ — РАЗОГНУТЬ, разогну, разогнёшь, совер. (к разгибать). 1. кого что. Выпрямить, распрямить что нибудь согнутое, сжатое. Разогнуть подкову. Разогнуть палец. Разогнуть кулак. Разогнуть спину. 2. что. Раскрыть (разг.). Разогнуть книгу. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
РАЗОГНУТЬ — РАЗОГНУТЬ, ну, нёшь; огнутый; совер., кого (что). Распрямить (согнутое). Р. спину. Р. лист. | несовер. разгибать, аю, аешь. Работать не разгибая спины (перен.: много и тяжело; разг.). | сущ. разгибание, я, ср. и разгиб, а, муж. | прил. разгибной … Толковый словарь Ожегова
распрямиться — выровняться, разогнуть спину, выравняться, выпрямиться, встать во весь рост, разогнуться, пораспрямиться, расправиться, вытянуться, разжаться Словарь русских синонимов. распрямиться выпрямиться, разогнуться, расправиться, разогнуть спину, встать… … Словарь синонимов
ПЕРЕЛОМЫ — ПЕРЕЛОМЫ, всякое полное нарушение целости твердого предмета (Wegner), в данном случае кости. П., являясь результатом наиболее тяжелых травм, составляют одну из самых серьезных глав травматологии. По статистике Брунса (London Hospital 300 000… … Большая медицинская энциклопедия
наутро — нар., употр. сравн. часто Если что либо произошло наутро, значит, это произошло утром следующего дня (обычно вы используете это слово, когда соотносите будущее событие с описанием того, что было накануне). Наутро выпал снег. | Они ушли, но наутро … Толковый словарь Дмитриева
встать во весь рост — распрямиться, выпрямиться, разогнуть спину, разогнуться, расправиться, вытянуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпрямиться — встать во весь рост, испрямиться, разогнуть спину, распрямиться, восклониться, расправиться, вытянуться, выправиться Словарь русских синонимов. выпрямиться см. распрямиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
разогнуться — расправиться, выправиться, распрямиться, встать во весь рост, разогнуть спину, вытянуться Словарь русских синонимов. разогнуться см. распрямиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
расправиться — См … Словарь синонимов
Гродненское гетто — Памятная табличка на входе в бывшее гетто Грод … Википедия
Балуевский, Юрий — Бывший начальник Генерального штаба ВС РФ Генерал армии, бывший заместитель секретаря Совета безопасности России (2008 2012), бывший начальник Генерального штаба ВС РФ и первый заместитель министра обороны (2004 2008). Автор плана структурной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
